Smokers 'will die 10 years early'

拙訳を。

喫煙者は１０年早く死ぬ。禁煙は、どの年代でもタバコに関連する病気で死ぬリスクを減らす。非喫煙者は、喫煙者よりも平均１０年長く生きる。喫煙者は非喫煙者に比べて、７０才になる前に死ぬ確率は少なくとも２倍。喫煙者が９０才までに死ぬ確率は、非喫煙者の３倍。平均すると、１８才で吸い始め、１日平均１８本。ずっとタバコを吸う人のおよそ半分はタバコが原因で死に、４分の１は３５〜６９才で死ぬ。死因は癌、心臓病、脳卒中。５０才でやめれば寿命が６年延び、６０才では３年延びる。心臓病と癌に対する禁煙の効果はクリアカットで、早ければ早いほど効果がある。タバコはイギリスの癌死亡の３分の１のの原因となっている。
http://news.bbc.co.uk/1/hi/health/3826127.stm