ダイエットの秘訣

１年以上続けることこそが最も大事なポイントだと。日本語訳が怪しかったのでつい読んでみたが、平均5%、もしくは4.5から9kgの減量をした、というのが or の訳だろう。5%が4.5から9kgだとすると、体重は90kgから180kgとなり、overweight or obese adults と言えどもいささか過ぎるような気がする。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050105-00000393-reu-int
http://www.reuters.com/newsArticle.jhtml?type=healthNews&storyID=7235880