2006-04-19 つらいこと 呟 日本語が不自由なのか、文字通りのことが伝わらないこと。一方で、状況に応じた裏の意味が伝わらずに誤解されること。 「最近の医師逮捕問題を見ていると、医者をやめたくなる」と書いたときに、「医者をやめたい」というのが言いたいことなのか、「医師逮捕問題がおかしい」というのが言いたいことなのか、まぁ好きに読んでくれていいけども。