清潔でない手袋

さすがに患者さんの前では「不潔な手袋」とは言えずに、「清潔じゃない手袋」と言ってみたが、「不潔な」と言った時に想像されるのと同じ反応をされたという失敗がある。英語とかドイツ語を使う手もあるが、医者同士ならともかく看護師さんには打ち合わせなしでは厳しい。商品名とかで言うのがいいのだろうと思うけれども、そもそもそうしたところをなかなか問題に思えない現実もある。
http://d.hatena.ne.jp/NATROM/20061106#p1